译文
这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到(dao)了风篁岭，在龙井亭休息，斟起(qi)泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从(cong)普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分(fen)寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地(di)方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
清晨将要离别家乡远行，漏夜整装坐以等待天明。
又深又险的蓝溪水，把多(duo)少采(cai)玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊，纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
在后妃居住的幽深的房里；灯光照着绘有图画的屏风，屏风上的山色一片浓绿，显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声，惊断了房里她的好梦；醒来看见攀龙香炉的香烟，在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊，她已久住长信宫中，帷帐里萧条凄冷；原来的椒殿闲置无用，门儿关锁冷冷清清。
来欣赏各种舞乐歌唱。
谁能爱我高尚的品格和情调？却都喜欢时下正流行的俭妆。
空听到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。
玳弦琴瑟急促的乐曲，又一曲终了，明月初出乐极生悲，我心中惶惶。
我寄心于山上青松，由此悟认不再会有客旅情怀了。
为何厌恶辅佐的忠良，而听任小人谗谄？
孤寂的行宫内院，东风吹过，昔日皇帝车架经常碾压的道路，早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候，松树林里空寂冷落，只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发，送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧，六朝的繁华却早已消逝，给人留下的只有无限的伤感。
注释
⑵吴民：明蒋一葵《尧山堂外纪》原作“无民”。《全元散曲》校记：“疑‘无民’为‘吴民’之讹。如作‘吾民’亦通。”⑶难道是：哪里是。祥瑞：瑞雪兆丰年。
⑤破岩：裂开的山岩，即岩石的缝隙。
⑦平林：平原上的树林。李白《菩萨蛮》：“平林澳漠烟如织。”
⒀辕门：军营的门。古代军队扎营，用车环围，出入处以两车车辕相向竖立，状如门。这里指帅衙署的外门。
消魂：心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。
⑥游龙：水草名。即荭草、水荭、红蓼。
④林壑：树林和山谷。敛：收拢、聚集。暝色：暮色。霏：云飞貌。这二句是说森林山谷之间到处是一片暮色，飞动的云霞已经不见了。
草：草，起草，拟写。愁草，没有心情写。