译文
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
当年淮阴市人讥笑韩信怯(qie)懦无能,汉朝(chao)公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着(zhuo)深巷纷(fen)纷回归。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚(wan)年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托(tuo)他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所(suo)见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
注释
①淫奔:指男女私奔。淫:放纵;恣肆,过度,无节制。
⑦丝桐:指琴。丝为琴弦,桐为琴身。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
⑸大春:戴老所酿酒名。
⑤刈(yì):割。
③鸿雁:在古代,传说中的一种鸭科鸟(鸿雁)可以传递书信。也作书信的代称。“鸿雁传书”是中国古老的民间传说,因为鸿雁属定期迁徙的候鸟,信守时间,成群聚集,组织性强。古人当时的通信手段较落后,渴望能够通过这种“仁义礼智信”俱备的候鸟传递书信,沟通信息。
幽情:幽深内藏的感情。
⑺秦山:即终南山,又名秦岭。陇山:又名陇底、陇阪,在今陕西陇县西。
32、阖(hé):通‘合’。合上。