译文
吕甥、郤芮害怕受到威逼,要焚烧晋文公的宫室而杀死文公。寺人披请求进见(jian),文公令人训斥他,并且拒绝接见,说:“蒲城的战役,君王命你(ni)第二天赶到,你马上就来了。后来我逃到狄国同狄国国君到渭河边打猎,你替惠公前来谋杀我,惠公命你三(san)天后赶到,你过了第二天就到了。虽然有君王的命令,怎么那样快呢?在蒲城被你斩断的那只袖口还在。你就走吧!”披回答说:“小臣以为君王这次返国,大概已懂得了为君之道。如果还没有懂,恐怕您又要遇到灾难。对国君的命令没有二心,这是古代的制度。除掉国君所憎恶的人,就看自己有多大的力量,尽多大的力量。您当时是蒲人或狄人,对于我又有什(shi)么关系呢?现在您即位为君,难道就不(bu)会再发生蒲、狄那样的事件吗?从前齐桓公抛弃射钩之仇,而让管仲辅佐自己,您如果改变桓公的做法,又何必辱蒙您下驱逐的命令?这样,要逃走的人就会很多了,岂只受刑的小臣我一人?”于是文公接见了披,他把即将发生的叛乱报告了文公。晋文公暗地里和秦穆公在秦国的王城会晤商量应付的办法。三月的最后一天,晋文公的宫室果然被烧。瑕甥、郤芮没有捉到文公,于是逃跑到黄河边上,秦穆公诱他们过河把他们杀了。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
听说矮(ai)小果下马,蛮儿都可任驾驭。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
请任意品尝各种食品。
注释
禽:同“擒”,捕捉,抓住。
不同:不一样
〔41〕切切:细促轻幽,急切细碎。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。
⑷鱼雁:书信的代称。
⑭醉乡:喝醉酒时神志迷离的状态。
⑺人:一种说法为单指荆轲,另一种说法为当时在场的人。
④笮(zuó):竹子做的绳索,西南少数民族用以渡河。这里指维系船的绳索。