译文
在别离之时,佳人与我(wo)相对而泣,热泪(lei)滚滚,打湿了锦衣。此去一(yi)别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信(xin)稀少。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹(chui)入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五(wu)岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
北方的鸿雁悠然自(zi)在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
注释
舍:离开,放弃。
278. 何如哉:(这是)怎么回事呢。何如:表示对情况的询问。哉:表疑问语气,也有感叹的色彩。
御史大夫:掌监察、执法、文书图籍。秦汉时与丞相(大司徒)、太尉(大司马)合称三公,后改称大司空。
种作:指世代耕种劳作的人。
④石马:坟前接道两旁之石兽。
⑻幽人:隐居者,诗人自称。
[17] 尽取天下名士囚禁之:东汉桓帝时,宦官专权,一些名士如李膺等二百多人反对宦官被加上“诽讪朝廷”的罪名,逮捕囚禁。到灵帝时,李膺等一百多人被杀,六、七百人受到株连,历史上称为“党锢之祸”。