译文
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
桐琴象理解我的心思一(yi)样,为我发出悲凉的乡音。
在菊花开放的时候,我正好回来(lai)了(liao)。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之(zhi)中。断桥头上卖鱼的人也散了。
主人端出如此好酒,定能(neng)醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江(jiang)面之上,又反射到屋门之上闪动。
注释
阳关:语出《阳关三叠》,是唐宋时的送别曲。王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一怀酒,西出阳关无故人。”后据此诗谱成《阳关三叠》,为送别之曲。此处泛指离歌。
雨:下雨(名词作动词)。.
⒄吏(lì)禄(lù)三百石(dàn):当时白居易任周至县尉,一年的薪俸大约是三百石米。石:古代容量单位,十斗为一石。吏禄:官吏的俸禄。《史记·平准书》:“量吏禄,度官用,以赋于民。”
⑴绣帘:一作“翠帘”。
45、严妆:整妆,郑重地梳妆打扮。