译文
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡(du)过黄河。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
翠绿色的栏杆外(wai)绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻(jun)的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏(bo)斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬(chen)映。
注释
江城子:词牌名。
嘤(yīng)伫(zhù):细声细气,形容相和的声音。
③浸:淹没。
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。