译文
向着战场进发(fa)。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战,敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不(bu)逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹(cao)操重用的陈琳了。陈琳墓前(qian)的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
海(hai)内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
走入相思之门,知道相思之苦。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
注释
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
(46)"昔伯牙"句:春秋时俞伯牙善弹琴,唯钟子期为知音。子期死,伯牙毁琴,不再弹。事见《吕氏春秋·本味》。钟期,即钟子期。
张益州:宋朝南京人,字安道,官益州刺史。
咎:过失,罪。