译文
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
陶渊明自(zi)谓自己是上古时代的人,但并未妨碍他仍然是个晋人。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不(bu)堪修剪。
其一
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已(yi)是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移(yi)动。秋风乍(zha)起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换(huan),忽然觉得自己变老了。
我曾经在某(mou)年十月到(dao)达幽州,看(kan)见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
白袖被油污,衣服染成黑。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
魂啊回来吧!
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
注释
凫鹄(hú):野鸭和黄鹄。
⑷飞镜:飞天之明镜,指月亮。甘子布《光赋》:“银河波曀,金颸送清,孤圆上魄,飞镜流明”。李白《把酒问月》诗:“皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。”
⑶几:多么,感叹副词。
⑻杯深旋(xuán)被香醪(láo)涴(wò):杯深,指酒杯斟酒斟得很满,引申意谓酒喝得过量。旋,随即,很快地。香醪(láo),美酒,醇酒。本是一种汁滓混合的醇酒,味甜。涴(wò),沾污,污染。《醉翁琴趣》外篇中作“污”。
⑵通波(流):四处水路相通。
⑻千念二句:各种感慨日夜缠绕在心头。
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。