译文
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
百亩大的庭院有一(yi)半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残(can)断不齐的花纹;又跟刻(ke)工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉(feng)命驱策百姓更让我感到悲哀。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
魂魄归来吧!
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
这里的道路连(lian)接千里,人民出来多如浮云舒卷。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
注释
⒁寄寓:犹言旅馆。
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
100.雒(luò)嫔(pín):洛水的美女,即宓妃。
⑧割慈忍爱:指出卖儿女。还:交纳。租庸:唐时赋税制度有租、庸、调三种,租是交纳粮食,调是交纳绢绫麻,庸是服役。这里代指一切赋税。
清时:政治清明的时世。此处指昭帝在位之际。
光禄大夫:属光禄勋,掌顾问应对。
(18)廉悍:方正、廉洁和坚毅有骨气。
日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。