译文
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
胡无兵将(jiang)可侵,中国自然和平昌盛。
照一照新插(cha)的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
不要取笑我,虽然年迈但气概(gai)仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗(shi)填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
兴致正高怨恨夜短,东方(fang)渐白又露晨曦。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
五里路、十里路设一驿站,运送荔(li)枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过(guo),新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像(xiang)陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
注释
日夕:早晚。“终日夕”与上句“无闲时”对举。
9、贯:贯通,与“通,为近义词。
⑷剧:游戏。
(26)天厉:天灾。不戒:无法防备。
25.是:此,这样。
⑷“举头”二句:举其头,可为城,掉其尾,可为旌,言其猛也。掉,举也。