译文
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没(mei)法谋造个安定的巢穴。
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上(shang),远望(wang)虞山,觉得景色很美。二十一(yi)日就雇了船过江。第二天(tian)早上,到了常熟(shu)。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草(cao),不屑一顾,视万乘(cheng)如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
西湖风光好,天光水色融成一片,景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠,它们早就听惯了不停的管弦乐声。 那风清月白的夜晚更是迷人,湖面好似一片白玉铺成的田野,有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢,这时人在游船中就好比是神仙啊!
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
介之推说:“献公的儿子有九个,现在惟独国君还在(人世)。惠公、怀公没有亲信,(国)内外都抛弃他们。天没有(打算)灭绝晋,(所以)必定会有君主。主持晋国祭祀的人,不是君王又是谁呢?上天实际已经安排好了的,而跟随文公逃亡的人却认为是自己的贡献,(这)不是欺骗吗?偷窃别人的钱财,都说是盗窃。更何况贪图天的功劳,将其作为自己的贡献呢?下面的(臣子)将罪当做道义,上面的(国君)对(这)奸诈(的人)给予赏赐。上下互相欺瞒,难以和他们相处啊。”
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱(zhu)门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
注释
36.鸾凤:指鸾鸟和凤凰。翔而北南:飞到北又飞到南。用鸟的自由相会来反衬人物的心情。
73.瑟:古代乐器,形似琴而较长大。通常配有二十五根弦。
⑷珊瑚树生热带深海中,原由珊瑚虫集结而成,前人不知,见其形如小树,因误以为植物。上言巢父入海,故这里用珊瑚树。
114、人事不可量:人间的事不能预料。
④些些:数量,这里指流泪多。
狗窦(gǒu dòu):给狗出入的墙洞,窦,洞穴。
崇崇:高峻的样子。
239.集命:指皇天将赐天命。
⑸别却:告别,离去。