译文
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少(shao)登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获(huo)全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照(zhao)水。
在灿烂(lan)的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
天上升起一轮明月,
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄(qi)凉和孤寂)。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
使秦中百姓遭害惨重。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
注释
①乙卯:指1195年,宋宁宗庆元元年,作者71岁,在家乡绍兴隐居。重五:因是五月五日,故曰“重五”,即端午节。因这天古人以兰草汤沐浴,又称“浴兰节”。又因这天少女须佩灵符,替榴花,还称“女儿节”
3.沧溟:即大海。
⑤御史为风霜之任,故曰霜威。
(6)三日:三天。
⑼来岁:明年。