译文
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这(zhe)样清闲的人罢了。
汉使张骞当年都不曾把这花带回,真是徒然到了月支一回,连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打,真是绿肥红瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英(ying)缤纷。碾米(mi)的碾涡深深可以装下骏马,藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
梨花还染着夜月的银(yin)雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响(xiang)着箫声鼓乐。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
女子变成了石头,永不回首。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
希望迎接你一同邀游太清。
注释
(24)颜师古《急就篇注》:“素,谓绢之精白者,即所用写书之素也。”
⑶楚客:流落在楚地的客居,指贾谊。长沙旧属楚地,故有此称。一作“楚国”。
(36)刺: 指责备。
15. 觥(gōng):酒杯。
29.行:去。
①泰州海陵县:现在的江苏省泰县。现在为江苏省泰州市姜堰区。
57.比德:指众女之品德相同。好闲:指性喜娴静。
[2]宝杯:酒杯。红牙:调节乐曲节拍的拍板,多用檀木做成,色红。