译文
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
我东西漂泊,一再奔走他(ta)乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
我也是一个布衣之士,胸怀报(bao)国忧民之情。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
我殷勤地辞别这一片红(hong)叶,离开这好去到自由的人家。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁(chou)就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被(bei)贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
注释
⑴扬子江:因有扬子津渡口,所以从隋炀帝时起,南京以下长江水域,即称为扬子江。近代则通称长江为扬子江。
⑴秦川:泛指今秦岭以北平原地带。按此诗中意思指长安一带。
10、谙(ān)尽:尝尽。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
③《月赋》:“委照而吴业昌。”郊祀歌:“月穆穆以金波。”