译文
世上行(xing)路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
因为人的寿(shou)命短促,虽然临觞作乐(le),也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒(huang)废岁月。
让我来为你们高歌一曲,请(qing)(qing)你们为我倾耳细听:
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水(shui)中传出。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
于是笑王谢等人,他们空洒英雄之泪,却无克服神州的实际行动。他们依仗着长江天险,自以为可以长保偏安,哪里管得到广大的中原地区,长久为异族势力所盘踞,广大人民呻吟辗转于铁蹄之下呢?凭借这样有利的江山形势,正可长驱北伐,无须前怕狼,后怕虎,应该象当年的祖逖那样,中流击水,收复中原。南方并不乏运筹帷幄、决胜千里的统帅,也不乏披坚执锐、冲锋陷阵的猛将,完全应该象往日的谢安一样,对打败北方强敌具有充分信心,一旦有利之形势已成,便当长驱千里,扫清河洛,收复国土,何须顾虑对方的强大呢?
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
水上、陆地上各种草本木本的花,值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来,世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎)中间贯通外形挺直,不牵牵连连也不枝枝节节,香气传播更加清香,笔直洁净地竖立在水中。(人们)可以远远地观赏(莲),而不可轻易地玩弄它啊。
注释
君:即秋风对作者的称谓。
阴阳:阴指山的北面,阳指山的南面。这里指泰山的南北。
[49]托遗响于悲风:余音,指箫声。悲风:秋风。
文史星历:史籍和天文历法,都属太史令掌管。
诱:诱骗
⑷千里骨:出自典故:燕昭王以千金买千里骨马。
(8)少:稍微。