译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两(liang)(liang)位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着(zhuo)枫叶和芦花秋声瑟瑟。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
双万龙争虎斗,经过多次回合的激战,战士们奋勇杀敌,又有太白入月,胡虏必灭的吉兆,大家都坚信一定能够打败敌人。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
举笔学张敞,点朱老反复。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
绫(ling)花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟(jin)的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
注释
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
⑽锦筝:筝的美称。古筝有十二或十三弦,斜列如雁行,称雁筝,其声凄清哀怨,故又称哀筝。《晋书·桓伊传》“抚哀筝而歌怨诗”。
⑹万乘,指天子。古制,天子有兵车万乘。轩盖,车盖。
26、冢子:嫡长子。李敬业是英国公李勣的长房长孙,故有此语。
⑧鸿雁:即“雁”。大的叫鸿,小的叫雁。