译文
此处一别,远隔黄河淮河,云(yun)山杳杳千万重。
为什么从前的这些香草,今(jin)天(tian)全都成为荒蒿野艾。
形势变不比当年邺城之战,纵(zong)然是死去时间也有宽限。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来(lai),仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
(我)欢快地饮酌春酒(jiu),采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪(lei)纵横,也不知说了些什么。
注释
枉屈:委屈。
宫妇:宫里的姬妾。
10.皆:全,都。
役役:劳苦不息貌。有所求而不止曰役役。《庄子·齐物论》:“终身役役,而不见其成功。”宋·梅尧臣《依韵奉和永叔感兴》之四:“秋虫至微物,役役网自织。”清·刘献廷 《广阳杂记》卷三:“今之读书学道者,皆卤莽灭裂以从事,何怪乎役役终身而无所得也。”铁生《敬告我汉族大军人书》:“役役焉执干戈卫他人社稷,已不免贻笑全球,况又杀同胞之光复军者乎!”
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
146. 今:如今。
7、觅:找,寻找。