译文
我(wo)还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不(bu)上。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
隐居在山野想着(zhuo)那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
《吴都赋》说:“户藏烟(yan)浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
蛇鳝(shàn)
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可(ke)不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥(qiao)上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
注释
⑵河汾:指汾水流入黄河的一段。
天然:形容诗的语言平易,自然天真。
⑤储皇:即储君皇太子。《晋书·成都王颖传》:“皇太子,国之储君。”
植:树立。
明诏大号:公开宣告,大声疾呼。明,公开。诏,告诉,一般指上告下。号,疾呼,喊叫。
170、浞(zhuó):寒浞,羿相。
⑴长干:地名,浙江北部一带。吴:吴地,今长江下游江苏南部。儿女:此指女儿。