译文
踏上汉时故道,追思马援将军;
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四(si)桥的河湾(wan)渡口,当年都是我常游的去处。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人(ren),而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声(sheng)中又迎(ying)来了一个新春。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
媒人无能没有灵牙利齿,恐(kong)怕能说合的希望很小。
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?
他明知这一去不再回返,留下(xia)的姓名将万古长存。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
送了一程(cheng)又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
注释
(11)江陵:今湖北省荆州市。
⑸窣(sū)地:拂地,拖地。窣:拂,甩动。窣地春袍:指踏上仕途,穿起拂地的青色章服。宋代六、七品服绿,八、九品服青。刚释褐入仕的年轻官员,一般都是穿青袍。春袍、青袍,实为一物,用这里主要是形容宦游少年的英俊风貌。
3.潺湲(chán yuán ):水流声。这里指水流缓慢的样子,当作为“缓慢地流淌”解。
⑺国耻:指安禄山之乱。
⑽鹅管:行状像鹅毛的笙管。
指秦二世胡亥。楚:指西楚霸王项羽。表:是《史记》创立的一种体例,它用表格的形式来表述历史人物和历史事实。《史记》中的表一般为年表,因秦楚之际天下未定,变化很快,就采取按月记述,把当时发生的大事列为月表。
(26)一肌一容,尽态极妍:任何一部分肌肤,任何一种姿容,都娇媚极了。态,指姿态的美好。妍,美丽。
⑸相留醉:一本作“留人醉”。