译文
遥想远方的你(ni),当月夜未眠之时,听到江上的渔歌(ge)声,定会触动你的思乡之情。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热(re)泪就纷纷下落。
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手(shou)执狼毫写在了名纸剡藤。
忠心耿耿愿作(zuo)奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
乘桴于海上垂钓,可曾钓得大鳌吗?其实那(na)钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中,哪得见蓬壶?
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
注释
⑴赤壁矶:即黄州赤壁。
⑧滕:一作“腾”,跑的意思。
(14)未:还没有。去:离开,这里指改嫁。
⑶亦:也。
⑦兹游——这次海南游历,实指贬谪海南。
③不周山:山名,传说在昆仑西北。《山海经·大荒西经》载:“大荒之隅,有山而不合,名曰不周。”
④矢:弓箭。
⑷川原:即郊外的河流原野,这里指家乡。