译文
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离(li)去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生(sheng)活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
我家洗砚(yan)池边有一棵梅树(shu),朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情(qing)的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱(zhu),独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
注释
⑵明灭:依稀模糊,似有若无。忽隐忽现。形容楼台山峦。
试花:形容刚开花。
(2)校:即“较”,比较
(26)服:(对敌人)屈服。
⑻古意:伤古的意绪。《史记·龟策传》:“所从来久矣。”隋李密诗:“怅然怀古意。”