译文
拂晓的云与攀在漫天(tian)游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像(xiang)柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长(chang)叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了(liao)我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
有(you)着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向荣(rong),闪烁着犹如被水泼过一样的光辉;一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来,沁人心肺。我虽身为使君,却不忘自己实是农夫出身。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
注释
(37)枭(xiāo)帅:骁勇的将帅。
用:以。这两句是说,虽知我这点微薄的礼物不能报答你对我的深思,但可贵的是可以用它来表达我的一点心意。
(26)尔:这时。
[4]两鬓苍华:两鬓已有了白发。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。