译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的(de)(de)罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他(ta)们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪(zhe)迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑(men)之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
注释
盈盈拾翠侣:体态丰盈、步履轻盈的踏青拾翠的伴侣。
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
(54)书:抄写。
⑥莫愁:女子名。《旧唐书·音乐志》:“《莫愁乐》,出于《石城乐》。石城有女子名莫愁,善歌谣,《石城乐》和中复有‘莫愁’声,故歌云:‘莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送奠愁来。’”
4、棠:也写作唐,鲁国邑名,在今山东鱼台县东。
(58)险塞(sài) :险峻的要塞。
191.揆:谋划。发,周武王的名。