译文
我把握着两袋红色羽毛箭,来(lai)到河北,古之燕国和赵国的地方
琵琶声(sheng)一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰(bing)下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙(sha)和月色融合在一起,看(kan)不分明。
有(you)谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
想当年长(chang)安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写(xie)字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片(pian)荠菜花中盛开。
注释
三分:很,最。
⑥漘(音纯):河岸,水边。
⑦上九:《周易》每卦有六条爻辞,“上九”和下文的“六二”都是爻的名称。“不事王侯,高尚其事”是《蛊卦》的上九爻辞,即隐居不仕之意。
⒇介然:耿耿于心。
⑺有忡:忡忡。
⑨冰壶荐(jiàn):即荐给冰壶。冰壶,即玉壶,可用来盛冰或浸花,比喻洁白。荐:进,进献 。