译文
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生(sheng)活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚(shang)沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦(juan)无比的游子盼望着返家。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢(ne)。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸(lian)上的胡子像刺猬的毛丛生。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
注释
也:句末语气词,表判断。(盖……也:原来是。)
⑴陋室:简陋的屋子。铭:古代刻在器物上用来警戒自己或称述功德的文字,叫“铭”,后来就成为一种文体。这种文体一般都是用骈句,句式较为整齐,朗朗上口。
好:爱好,喜爱。
⑷学官:官职名,负责地方文教,职位不显。
[7]恁时:那时候。
⑤官仓:指各地官员税收,此指贪官。