译文
洁白的(de)桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁(chou)。可(ke)是中宵醒后,恍然发觉离别已(yi)是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒(han)的秋夜相对,不由得心生凄凉。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
这时,村里来了个驼背巫婆,(她)能借鬼神预卜凶(xiong)吉。成名的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着帘子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写(xie)着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给(gei)成名看。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
长庆三年八月十三日记。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
注释
(8)南之威:美女名,亦称“南威”。
⑵踊跃:双声连绵词,犹言鼓舞。兵:武器,刀枪之类。
⑵形容:形体和容貌。
(4)李吉甫、李德裕:均唐代贤相。
后期年,一周年之后。期(jī)年,整整一年。
261、犹豫:拿不定主意。
24.女岐:或作“女歧”,神话中的神女,没有丈夫而生了九歌孩子。合,匹配。
尺:量词,旧时长度单位。