译文
历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭(xie)歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草(cao)树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
整天吃山珍海味的豪华生(sheng)活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑(fu)之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充(chong)满了矛盾(dun)。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
故居的池塘想必已被杂草淹没,
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理很不错了!在这件事上,现在的俗乐与古代的雅乐差不多。”
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
魂魄归来吧!
注释
(4)新月:农历月初形状如钩的月亮。
张赵:张敞、赵广汉。两人都做过京兆尹,是西汉的能吏。
(7)挞:鞭打。
⒀鲜:犹“斯”,此时。觏(gòu):遇合。
(11)篡(cuàn):篡位,臣子夺取君主的权位。
(17)九牧:九州。古代分天下为九州,州长称牧伯,所以称九州为九牧,也就是“天下”的意思。
山舞银蛇,原驰蜡象:群山好像(一条条)银蛇在舞动。高原(上的丘陵)好像(许多)白象在奔跑。“原”指高原,即秦晋高原。蜡象,白色的象。