译文
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒(xing)了我(wo)的午(wu)觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中(zhong)。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写(xie)篇动人的文章(zhang)来提提神!
让我来为你们高歌一曲,请(qing)你们为我倾耳细听:
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子,百姓敬仰作为榜(bang)样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝(zhu)他万寿无疆。
曲调中听起来会(hui)伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
老妇虽然年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为部队准备早餐。”
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
其一
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
桃花带着几点露珠。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
注释
③再来缘:下世的姻缘,来生的姻缘。 再来,再一次来,即指来生、来世。
⒀秋眉:稀疏变黄的眉毛。换新绿:画眉。唐人用青黑的黛色画眉,因与浓绿色相近,故唐人诗中常称黛色为绿色。如李贺《贝宫夫人》:“长眉凝绿几千年。”《房中思》:“新桂如蛾眉,秋风吹小绿。”
①元夕:旧历正月十五元宵节。
[58]楛(hù户)矢:用楛木做的箭。《孔子家语》载:武王克商,“于是肃慎氏贡楛矢石砮。”肃慎氏,东北的少数民族。
⑤殢酒(tì):病酒,为酒所困。此为以酒浇愁之意。作者《梦扬州》词云:“滞酒困花,十载因谁淹留。”