译文
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对(dui)朋友的向往。而这些都不在,自己就(jiu)像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋(qiu)天里,逐日的凋零。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵(qian)挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能(neng)平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元(yuan)年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
注释
⒄〔沥之〕注入葫芦。沥,注。之,指葫芦。
⑴《遗爱寺》白居易 古诗:寺名,位于庐山香炉峰下。
③此情无限:即春愁无限。
10、介:介绍。
③彭任:宋代岳池人。庆历初富弼使辽,任与偕行,道次语弼曰:“朝廷所谓书词,万一与口传异,将何以对?”启视果不同,弼即驰还朝,更书而去。
寄:托付。