译文
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面(mian)波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山(shan)后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无(wu)边际的江上飘(piao)荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
问我为何能如此,只要心(xin)志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼(e),而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援(yuan)。
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
注释
14.余韵徐歇:余音慢慢消失。韵,这里指声音。徐,慢。
⑵郊园:城外的园林。唐张九龄《酬王履震游园林见贻》诗:“宅生惟海县,素业守郊园。”
庄王:即楚庄王。
⑷因:机会。安道:即戴安道。此用王子猷雪夜访戴安道事。《世说新语》:“王子猷居山阴,夜大雪,眠觉……忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小舟就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
⑺偏宜:只应当;最宜;特别合适。前蜀李珣《浣溪纱》词:“入夏偏宜澹薄妆,越罗衣褪郁金黄。”