译文
生在天地之间如同过客啊,功业未成(cheng)总效验(yan)空空。
明妃即将离去(qu)(qu)的时候,仰天长叹(tan),叹身世不争,更叹这世间无情。
“谁能统一天下呢?”
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
树叶(ye)翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花(hua)的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪(lang)费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
长期被娇惯,心气比天高。
就像是传来沙沙的雨声;
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
我想辞去官(guan)职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
注释
③几万条:比喻多。
⑦“西湖正如西子”二句:苏轼诗“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”
胭脂:一种红色颜料。也泛指红色。
⑷天关:古星名,又名天门。《晋书·天文志》:”东方,角宿二星为天关,其间天门也,其内天庭也。故黄道经其中,七曜之所行也。“这里指想象中的天界门户。
〔4〕上皇、太真:指唐玄宗与杨贵妃。望仙楼 ,本在华清宫,此是作者的想象。
⑴“弹破”句:意为蝴蝶大得竟然把庄周的蝶梦给弹破了。庄周梦:庄周,战国时宋国蒙人,曾为漆园吏,有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶,醒来后仍是庄周,弄不清到底是蝴蝶变成了庄周,还是庄周变成了蝴蝶。
353、远逝:远去。