译文
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
我在(zai)月下沉吟(yin),久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接(jie)者,亦已稀也。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
时光不可倒流,那日(ri)神驾御的六龙天车不停循环。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意(yi)散尽(jin),我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁(yan)高飞。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
在空阔的楚江夜晚,我痛心突然被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
朱亥是持刀宰杀牲口的屠夫,侯嬴是掌管魏国都城大梁东门锁匙的守门人。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经(jing)超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
⑤屯云,积聚的云气。
7.交州:交州,古地名。东汉时期,交州包括今越南北部和中部、中国广西和广东。东汉时治所在番禺(今中国广州)。
遗民:改朝换代后的人。
(57)回纥:唐代西北部族名。当时唐肃宗向回纥借兵平息安史叛乱,杜甫用“阴风”、“惨淡”来形容回纥军,暗指其好战嗜杀,须多加提防。
(10)长辞:永别。由于政治昏乱,世路艰难,自己与时代不合,产生了归田隐居的念头。
④珂:马铃。