译文
可人世间不如意的事儿本来(lai)就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿(lv)色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在(zai),只有水孤独地流着。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能(neng)奋起高飞越。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向(xiang)家乡。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂(tang)瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
易水边摆下盛大的别宴(yan),在座的都是人中的精英。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
像冯(feng)谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
南面的厢房有小坛,楼(lou)观高耸超越屋檐。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
我的心追逐南去的云远逝了,
注释
⑤阿娇:指汉武帝陈皇后。陈皇后失宠,退居长门宫,愁闷悲思,请司马相如作了一首《长门赋》,以表自己的悲伤之情。
遥岑:岑,音cén。远山。
⑷倾国:形容女子极其美丽。唐玄宗《好时光》词:“莫倚倾国貌,嫁取个、有情郎。”
⑫痴小:指痴情而年少的少女。
⑦柏梁:台名,公元前115年(汉武帝元鼎二年)建,在长安。铜雀:台名,曹操于公元210年(建安十五年)建,在邺城(今河南省临漳县)西北。柏梁台和铜雀台都是歌咏宴游的场所。宁:岂、何。清吹:悠扬的管乐。这二句是说如今在柏梁和铜雀台上,哪还能听到古时悠扬的乐声呢。
⑺援:攀援。推:推举。