译文
酒(jiu)醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
又怀疑是瑶台仙镜,飞(fei)在夜空青云之上。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到(dao)这萧瑟的秋风。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
回到家我拉过翠被和衣蒙头(tou)而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声(sheng)。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
“魂啊归来吧!
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
注释
31.壑(hè):山沟。
质:人质,这里用作动词,指作人质。谓将人作为抵押品,这是战国时代国与国之间的外交惯例。
⑻河湟(huáng)地:指河西、陇右之地。河,湟水;河湟,指湟水流域及湟水注入黄河一带地方,这里指河西、陇右一带,这一带,当时被吐蕃侵占。拟:打算。
⑼芾(fú):蔽膝。
⑶胡姬,唐代胡人酒肆中的侍酒胡女。
鲈鱼堪脍:用西晋张翰典。《世说新语·识鉴篇》记载:张翰在洛阳做官,在秋季西风起时,想到家乡莼菜羹和鲈鱼脍的美味,便立即辞官回乡。后来的文人将思念家乡、弃官归隐称为莼鲈之思。
2、无行路:没有留下春去的行踪。行路,指春天来去的踪迹。
是:指示代词,这,这个,这儿,这样。
4.君:你,表示尊敬的称呼;遥看:远远地望去。