译文
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
浩瀚沙漠看不见军(jun)兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
项脊轩,是过去的南阁楼(lou)。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次(ci)(ci)动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子(zi)又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍(shao)稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
注释
①江总,南朝陈人。陈亡,入长安,仕于隋,后辞官南归,这首诗写于南归途中。
7、游丝:蜘蛛等昆虫所吐之丝在空中飘荡。
⑤衡阳,古衡州治所。相传衡阳有回雁峰,鸿雁南飞望此而止。《舆地记胜》:“回雁峰在州城南。或日雁不过衡阳,或日峰势如雁之回。”陆佃《埤雅》:“南地极燠,雁望衡山而止。”雁传书:典出《汉书.苏武传》:“汉求武等,匈奴诡言武死,……教使者谓单于。言天子射上林中得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。”
⑺佩:身上佩带的玉饰。
内苑:皇宫花园。
92.射鞫(jū):解说甚多,金开诚《楚辞选注》以为泛指武器,意思是说在启和益作战时,益的部下都向启交出武器,而对启无所伤害。
盖:连词。连接上一句或上一段,表示原因。
⑩竹帛:均为书写所用,这里代指史册。宣:记载、流传。