译文
播撒百谷的种子,
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中(zhong)游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
早到梳(shu)妆台,画眉像扫地。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊(a),蛮人的语言谁也听不懂,性命没(mei)指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息(xi)长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常(chang)哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村(cun)村寨(zhai)寨乱逞凶!
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关(guan)爱你们。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
今天终于把大地滋润。
注释
⑻羁魂:客死者的魂魄。《南史·垣护之传》:“垣氏羁魂不返,而其孤藐幼。”
⑴天竺寺:今称法镜寺,位于灵隐山(飞来峰)山麓。
⑦荆州:在今湖北。这里当用汉末王粲见天下大乱,遂去荆州依托刘表事。
⑨冰壶荐(jiàn):即荐给冰壶。冰壶,即玉壶,可用来盛冰或浸花,比喻洁白。荐:进,进献 。
⑻塞南:指汉王朝。
③簇五辛——蔟,攒聚的意思。五辛,指五种辛味的菜;《本草纲目》:“元旦、立春,以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之叶杂和食之,取迎新之意,谓之五辛盘。”