译文
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边(bian)徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅(mi)觅”。又有(you)谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死(si)者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你(ni)(ni)忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
自从和老友(you)在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
注释
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
聘 出使访问
⑶鼙:军中所用小鼓。悲:形容鼓声紧急,有酣畅之意。绝漠:遥远的沙漠之地。
⑵颜色:脸色。形容:形体容貌。
⑹凌:侵犯。躐(liè):践踏。行:行列。
(28)己亥:999年(咸平二年)。
(1)乌获:战国时秦国力士。