译文
我(wo)将远离京城在他(ta)乡(xiang)久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
什么地方(fang)有岩石成林?什么野兽能把话讲?
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
只看见她泪痕湿满了两腮,不(bu)知道她是恨人还是恨己。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同(tong)的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
停止鸣叫调转翅膀快快往(wang)回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘(piao)出成熟的果香。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微(wei),空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
注释
天常:天之常道。“乱天常”,犹言悖天理。
准:寇准,北宋政治家,景德元年任宰相。
⑷瑶台:传说中指天上神仙居住的地方。
⑥戎狄:古代对西部落后少数民族的泛称。
⑺徐娘傅粉:徐娘,指梁元帝的妃子徐昭佩。《南史·梁元帝徐妃传》:“妃以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟,帝见则大怒而去。”傅粉:此处当指徐妃“为半面妆”之故实。一说傅粉指何晏之事。《三国志·曹爽传》注引《魏略》称何晏“美姿仪,面至白,平日喜修饰,粉白不去手”,人称“傅粉何郎”。
求:要。
(18)遽(巨jù)——骤然,立即。躬(工gōng)——身体。引早为“亲自”。蹈(岛dǎo)——踏,踩。“实行”。这句说:一到长大成人,你马上亲身实践了它。