译文
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之(zhi)中。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
要归隐请别买沃洲名山,那(na)里是世人早知的去处。
经常愤恨这(zhe)个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁(chen)着这夜深、风静、江波坦平,驾起(qi)小(xiao)船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
占尽了从小溪吹来(lai)的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍(reng)然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素(su)帛写的信。
注释
不可讳:死的委婉说法。任安这次下狱,后被汉武帝赦免。但两年之后,任安又因戾太子事件被处腰斩。
旅谷:野生的谷子。
③甸服:国都近郊之地。
⒆:隗kuí,郭隗,战国时燕国人。燕昭王招贤纳士,欲报齐国之仇,往见郭隗,郭隗说:“今王欲致士,先从隗始,隗且见事,况贤于隗者乎?”。
③红红:这里指红色的桃花。
【称快世俗】使世俗之人称快。称快为使动用法,使……称快。
优游:从容闲暇。
⒃劳形:使身体劳累(“使”动用法)。劳:形容词的使动用法,使……劳累。形:形体、身体。