译文
千军万马一呼百应动地惊天(tian)。
仕进的路已绝，不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
远行之人切莫听这宫前的流水，流尽年华时光的正是此种声音。
在自已家南面的小(xiao)山包上有座小小的亭台，在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚，山花盛开，所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨(yu)，一定(ding)要前来游赏。你来后，你我朋友二人要随意地开怀畅饮，不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩，因为一旦错过时机，风雨一过天气虽说晴朗了，但到那时，你我朋友说不定又是你东我西各在天涯，再也难得相(xiang)聚；或者即使没有你东我西各在天涯，也能再相聚首，但到那时也是春光不待人，早也匆匆的过去了。
黑夜之后红日放光明，时光迅速流逝不肯停。
这时匈奴牧草繁茂军马肥，侵入金山西面烟尘滚滚飞，汉家的大将率兵开始征(zheng)西。
要问在座之中谁流的眼泪最多？我江州司马泪水湿透青衫衣襟！
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻，可是屈原投江的遗迹已经荡然无存，连祭奠的地方都无从找寻，唯有江上的渔父舷歌依然，遥遥可闻。
空林积雨，薪火难以点燃。午饭做完，马上送向田间。
参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。
王山人剖析仙道的高论，微言透彻秋毫。
我曾读过慧远公的小传，其尘外之踪永使我怀念。
介之推说：“献公的儿子有九个，现在惟独国君还在（人世）。惠公、怀公没有亲信，（国）内外都抛弃他们。天没有（打算）灭绝晋，（所以）必定会有君主。主持晋国祭祀的人，不是君王又是谁呢？上天实际已经安排好了的，而跟随文公逃亡的人却认为是自己的贡献，（这）不是欺骗吗？偷窃别人的钱财，都说是盗窃。更何况贪图天的功劳，将其作为自己的贡献呢？下面的（臣子）将罪当做道义，上面的（国君）对（这）奸诈（的人）给予赏赐。上下互相欺瞒，难以和他们相处啊。”
自以为是一个超异突出的人，一定很快地身居要津。
注释
⑴刘二十八使君：即刘禹锡。
（9）青泥：青泥岭，在今甘肃徽县南，陕西略阳县北。《元和郡县志》卷二十二：“青泥岭，在县西北五十三里，接溪山东，即今通路也。悬崖万仞，山多云雨，行者屡逢泥淖，故号青泥岭。”盘盘：曲折回旋的样子。百步九折：百步之内拐九道弯。萦：盘绕。岩峦：山峰。
④钿：指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。
（19）“诸侯”句：指安禄山据洛阳，官军束手无策。河南，指洛阳。
⑨似西湖燕去，吴馆巢荒：形容人去楼空如燕去巢荒。西湖吴馆，作者经常住宿的地方。此处指佳人离去。
（22）椒：以椒浸制的酒。