译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老(lao)人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留(liu)。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
走出(chu)郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村(cun)中仍旧幽梦不断(duan)。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
注释
(44)坐相失:顿时都消失。
764年(唐代宗广德二年),因邠宁节度使白孝德的推荐,段秀实任泾州(治所在今甘肃省泾川县北)刺史。这里以段秀实死后追赠的官名称呼他,以示尊敬。
⒀旧山:家山,故乡。
入咸阳:指至德二年九月收复关中,十月肃宗还京。与汉灵帝末童谣相仿:“侯非侯,王非王,干乘万骑上北邙。”
24.鬒(zhěn诊)发:黑发。