译文
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重(zhong)重低垂。去年的春恨涌上心头(tou)时,人在落花纷扬(yang)中幽幽独立,燕子(zi)在微风细雨中双双翱飞。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
柳叶与鸣(ming)叫的蝉显出暗(an)绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁(jia)给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫(fu)台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
注释
33.一:一自,自从。卧沧江:指卧病夔州。岁晚:岁末,切诗题之“秋”字,兼伤年华老大。
⑶君:指赵纵。旧府:赵国的故地,指赵纵的家乡山西。
茸:推置其中。蚕室:温暖密封的房子。言其象养蚕的房子。初受腐刑的人怕风,故须住此。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
(2)雨花台:在南京市中华门外。相传南朝梁时期天监年间(502—519)云光法师讲经于此,感天雨花,因而得名。