译文
红花满树(shu),青山(shan)隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
我独自地骑马郊游,常常极目远望(wang),世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
囚徒整(zheng)天关押在帅府里,
初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了(liao)。
可是(shi)今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情(qing),想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
注释
<12>“幽”,周幽王,周宣王之子,公元前七八一年至前七七一年在位。在位期间,为政昏乱,被杀于骊山下,西周灭亡。事迹详见本书《周本纪》。“厉”,周厉王,周夷王之子。执政期间,剥削繁苛,压制舆论,公元前八四一年,国人暴动,厉王出奔彘(在今山西霍县),十四年后死于彘。事迹详见本书《周本纪》。
存,生存,生活。
春深:春末,晚春。
[38]眸:目中瞳子。睐(lài):顾盼。
118.茇(pei4配)茇:轻快飞翔的样子。
⑤龙虎争:刘邦和项羽的楚汉之争。
⑤蜡泪:蜡烛燃烧时,油脂熔化,好似泪流,故称蜡泪。