译文
长庆三年八月十三日记。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷(fen)纷回到树上的巢穴。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
回忆汴京往昔的繁华,万里山(shan)河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽(you)会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
“魂啊归来吧!
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
白天用金丸(wan)射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
我柱杖伫立在茅舍的门(men)外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
有时我忽觉心情惆怅,兀然独坐直至夜半。天亮时空怀(huai)壮志,仰天长啸,,欲为世间解乱释纷,一展怀抱。我的心随长风直上万里,吹散天空中的浮云。我羞作济南伏生,九十多岁了还在啃书本,吟诵古文。不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗,为国立功。一辈子老死于阡陌之间,怎能扬大名呢?夫子您是当今的管仲和乐毅,英才名冠三军。我想您终会一起建功立业,岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢?
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
这是一年中最美(mei)的季节,远胜过绿柳满城的春末。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
注释
①金滕:是用金属封缄的柜子。这里是运用典故。《尚书》记载,周武王病危,周公曾祭告太王、王季、文王,要求代武王死,其祭祷之文,藏在金滕中。
(17)疮痍:创伤。
11.冥机:息机,不问世事。
⑹花钿(diàn):用金片镶嵌成花形的首饰。
⑸画舸:画船。
23.廪:同"凛",寒冷。
3.问,问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
⑴虞美人:词牌名。原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。