译文
山的(de)景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地(di)方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览(lan)的快乐,所谓这样,疑后(hou)面所指名山、名士)。现在(zai)灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其(qi)名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
大概士人在仕途不通的时候,困居乡里,那些平庸之辈甚至小孩,都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子,旗帜在前(qian)面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
把你(ni)的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
注释
⑴宗一:柳宗元从弟,生平事迹不详。
[1]浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”等。春景:《草堂诗余》(杨金本无题)等题作“春景”。
②事长征:从军远征。
道流:道家之学。
⑸貅(xiū)虎:猛兽,指军队,勇士。
漠漠:迷蒙貌。烟如织:暮烟浓密。
2、发:起,指任用。