译文
村老见了我,十分欣喜,为(wei)我设宴,打开了酒樽。
惬意的昼眠,忽被落棋之声惊醒,本有些恼,揉揉眼睛,却见碧纱窗下,飘缕(lv)缕沉得之烟;窗外的槐柳绿影,传阵阵新蝉之鸣,不禁又喜从心生。于是便挎盆出门,痛痛快快享受泉流洗沐的清凉。看雨后的小荷,随溪流翻动得多欢!石榴花衬着湿润的绿叶,愈见得红丽如燃。伸纤手玩弄泻池的流泉,那就更有味啦,连溅落荷叶的碎滴,也一粒粒圆转如珠!
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
须知在华丽的堂舍,美人的绣阁之中,又有佳人在明月清风中相伴,怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今,难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着,也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美,我也枕前言下,表达我深深的爱意。让我俩盟誓,今生永不分开。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此的困难。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
注释
⒂天将:一作“大将”。
31.酪:乳浆。
④衮衮:连续,此指时光匆匆。
④九衢(qú):纵横交错的大道,繁华的街市。
⑥磨:折磨,挫折,磨炼。