译文
旸谷杳无人迹岑寂空旷(kuang)。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
乘(cheng)云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来(lai)喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
凄(qi)凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
不要以为施舍金钱就是佛道,
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
波渺渺,柳依依。双蝶绣罗裙的女子,你与幸福,只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨,让你久坐闺中,辜负了美好的芳春。天晴的时候,双燕已归,柳枝低垂。娇嗔如你,一春弹泪话凄凉。寒夜到来,你掩上望归的门。默默地,朱粉不深匀,闲花春。想他的时候,你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸,粉泪已盈盈。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
门外,
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述(shu)?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
⑷诗情:作诗的情绪、兴致。碧霄:青天。
④ 凌云:高耸入云。
窈然:深幽的样子。
羹:带汁的肉。《尔雅·释器》:“肉谓之羹。”
②揆(音葵):测度。日:日影。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。