译文
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
锲(qiè)而舍之
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
那使人困意浓浓的天气呀,
像您这样读了很多古人的书,能写文(wen)章,对文字学很有研(yan)究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘(yuan)故,只因为京城的人大多数(shu)说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾(gu)虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易(yi)说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太(tai)短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈(ying)盈。
注释
(176)缁(资zī)黄——指和尚道士。因和尚著缁(灰黑色)衣,道士著黄衣。归四民——回到士、农、工、商的行业里。
(39)《象箾(shuò )》:舞名,武舞。《南龠)(yuè):舞名,文舞。
伐:敲击。
(33)桓公(?——前643):齐桓公姜姓,名小白,春秋五霸之一。
(10)长辞:永别。由于政治昏乱,世路艰难,自己与时代不合,产生了归田隐居的念头。