译文
不是今年才这样,
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来(lai)到这里,气氛昏暗,让人(ren)满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远(yuan)望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个(ge)笑容,便(bian)是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
永州的百姓都善于游(you)泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风(feng)的方便不断给我来信。李陵顿首。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
注释
<16>“萧、曹、绛、灌”,指萧何、曹参、绛侯周勃、灌婴。
⑶芙蓉:形容天然艳丽的女子。《西京杂记》:“卓文君姣好,眉色如望远山,脸际常若芙蓉。”
⑶宿鹭:指双栖之鸳鸯。
中原乱:指公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原的大乱。
⑶罗帷:丝制帷幔。战国楚宋玉《风赋》:“跻于罗帷,经于洞房。”
牖里:一作“羑里”,在今河南汤阴县。文王曾被殷纣王囚禁于此。
(202)惓惓——一片真诚的样子。