译文
北方的(de)鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
看见大雁南(nan)飞引起我(wo)忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
女子变成了石头,永不回首。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也(ye)已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学(xue)写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长(chang)时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
春(chun)光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
女子背向着盈盈而立,故意作出含羞的姿态,手中揉搓着梅花的花蕊,任其打落在肩头。想要找到她的郎君,将离别的愁怨向他诉说,等到郎君归来,她的愁怨却消散无踪。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
正是换单衣的时节,只恨客居异地,光阴白白地 流逝。祈求(qiu)春天暂留片刻,春天匆匆归去就像鸟儿飞离,一去无痕迹。试问蔷薇花儿今何在?夜里一场急风骤雨,埋葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿堕地,散发着残留的香气,凌乱地点缀着桃花小路,轻轻地在杨柳街巷翻飞。多情人有谁来替落共惋惜?只有蜂儿蝶儿像媒人使者,时时叩击着窗槅来传递情意。东园一片静寂,渐渐地草木繁盛茂密,绿荫幽暗青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊,不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条,故意钩着行人的衣裳,仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语,表现出无限地离情别情。拾一朵小小的残花,在头巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳,向人俏媚地斜倚。花儿呵,切莫随着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿,还写着寄托相思的字,如何可以看出来呢?
注释
宦达:官职显达。宦,做官;达,显贵
③空擎承露盖:只剩下荷花的茎秆空举着残败的荷叶。
砭(biān):古代用来治病的石针,这里引用为刺的意思。
[30]月明星稀,乌鹊南飞:所引是曹操《短歌行》中的诗句。
葺(qì):修补。